Resumen del subtitulado

Impr.
Aprende acerca del subtitulado en el televisor y en línea.

What Is Closed Captioning?

El subtitulado presenta la porción de audio de un programa de video, incluyendo el diálogo, la narración y los efectos de sonido, como texto en la pantalla de tu televisor. El ícono del subtitulado Closed Caption icon. se presenta en la programación cuando los subtítulos están disponibles.

Where Is Closed Captioning Available?

Comcast supports playback of Open Captioning, Closed Captioning and subtitles on the TV and within the XFINITY Stream app and XFINITY Stream portal.

Nota: aquellos clientes que son sordos o tienen dificultades auditivas pueden visitar Xfinity.com/ASL para ver tutoriales con lengua de signos americana (ASL) sobre cómo activar y desactivar el subtitulado en nuestras plataformas XFINITY.

Which Content Includes Closed Captioning?

TV:
En aplicación de lo dispuesto por las leyes federales, las empresas de televisión y los distribuidores de programación en video, como Comcast, están obligados a proporcionar subtitulado para la mayor parte de la programación de video en ingles y español que se transmite en televisión.

Ten en cuenta, sin embargo, que no toda la programación en video está sujeta a las reglas del subtitulado. Por ejemplo, los anuncios de menos de cinco minutos no se consideran programación en video sujeta a las reglas del subtitulado. In addition, there are exemptions for certain programming or networks, including Public Service Announcements, programming on new networks, locally produced educational programming and programming distributed between 2:00 AM and 6:00 AM.

For more information on how to enable and disable Closed Captioning, read about Closed Captioning via TV and on Comcast equipment.

En línea:
Browse for Live TV and XFINITY On Demand content within the XFINITY Stream portal using the Closed Captioning (CC) filter.
Filter options box with the Closed Captioning filter selected.

¿Cómo puedo ajustar el tamaño de texto del subtitulado en línea?
Within the XFINITY Stream portal, the caption text can be adjusted to small, medium and large sizes. To customize your captions, select the settings icon and then Customize Display under CLOSED CAPTIONING.
Video Playback option box with the option to customize the display of the Closed Captioning.
 

¿Cuál es la diferencia entre el subtitulado cerrado y abierto?

Closed Captioning refers to captioning data that is carried along with the video content and can be decoded and displayed on television set or decoded by the TV Box when activated by the customer. In some scenarios, captions are decoded and displayed on a television set, and in other scenarios the TV Box decodes the captions and then sends them to the television set to be displayed along with the video.

Los subtítulos abiertos son parte del contenido del video y, por lo tanto, visibles para todos los televidentes.

¿Cuál es la diferencia entre el subtitulado en definición estándar (SD) y alta definición (HD)?

Los subtítulos en definición estándar aparecen en la pantalla del televisor con letras blancas sobre un fondo negro. This type of Closed Captioning can be turned on and off via your HD TV Box or via your television, depending on your method of connection.

El subtitulado en los canales de alta definición puede tener configuraciones adicionales que puedes controlar. With an HD-capable TV Box, you may be able to change the appearance of the font, text size, text color and even background color of Closed Captioning. These additional features are accessible via the caption menu of your HD TV Box (or your TV if you are not using a TV Box), and only available if the HD channel provider creates captioning in this format.
Impr.

Si quieres ver este artículo en inglés:

https://www.xfinity.com/support/cable-tv/what-is-closed-captioning/

¿Resultó útil este artículo?

Califica este artículo en una escala del 1 al 5

Artículos relacionados

¿Necesitas más ayuda? Ahora mismo.

Encuentra una tienda o centro de servicios XFINITY cercano.