Dan Stevens and Aubrey Plaza tease mind-bending season two details of their comic book-based FX series “Legion” at San Diego Comic-Con 2017.